効果的なコミュニケーションには、真摯な謝罪が欠かせません。では、英語ではどのようにしてあらゆる状況に適した謝罪を表現するのでしょうか。MochiMochiと一緒に、以下の記事で学んでいきましょう！
I. 英語の謝罪フレーズの例
英語には以下のような一般的な謝罪フレーズがあります。
1.1. 日常生活で使える英語の謝罪フレーズ
| サンプル文 | 意味/例 |
|---|---|
| Sorry | ごめんなさい |
| I’m sorry | 申し訳ありません |
| I’m so sorry | 本当にごめんなさい |
| I apologize | 謝罪します |
| My apologies | お詫びします |
| Excuse me/Pardon me | 失礼します/すみません |
| Sorry for your loss | お悔やみ申し上げます |
| Sorry to bother you | お邪魔してすみません |
| I’m sorry for the inconvenience | ご不便をおかけして申し訳ありません |
| Sorry for keeping you waiting | お待たせして申し訳ありません |
| Sorry I’m late = Sorry for being late | 遅れてごめんなさい |
| I have to say sorry | 謝らなければならない |
| Terribly sorry | ひどく申し訳ありません |
| I forgot it by mistake | うっかり忘れてしまいました |
| Sorry, I didn’t mean to do that | ごめんなさい、そうするつもりはありませんでした |
| I was careless. | 不注意でした |
| That’s my fault | それは私の責任です |
| I’m sorry for hurting your feelings | あなたの気持ちを傷つけてしまってごめんなさい |
| I apologize for my behavior | 私の行動をお詫びします |
| I was wrong | 私が間違っていました |
| I feel that I should be responsible for that matter | その件について責任を取るべきだと感じています |
1.2. 仕事で使える英語の謝罪フレーズ
| サンプル文 | サンプル文 |
|---|---|
| I’m sorry for messing with your report | レポートを混乱させてしまい申し訳ありません |
| I apologize for missing the deadline | 締め切りを守らず申し訳ありません |
| I apologize for making a mistake in the report | レポートでミスをして申し訳ありません |
| I take full responsibility for the project’s failure | プロジェクトの失敗は全て私の責任です |
| I apologize for not completing the assigned work. Please give me one mỏe chance | 割り当てられた仕事を完了しなかったことをお詫びします。もう一度チャンスをください |
| I apologize for being late for the meeting. My alarm clock didn’t work | 会議に遅れて申し訳ありません。目覚まし時計が鳴りませんでした |
| I’m sorry I forgot the important thing you said | 大事なことを忘れてしまって申し訳ありません |
| I’m sorry I’m late. I have a terrible stomach ache this morning | 遅れて申し訳ありません。今朝はひどい腹痛がありました |
| I’m so sorry because I’m late. I had to take my children to school | 遅れて本当に申し訳ありません。子供を学校に連れて行かなければなりませんでした |
| I’m sorry for being late. I had an appointment with my customer. It was longer than I thought | 遅れて申し訳ありません。お客様との約束が思ったより長引きました |
| My fault, sorry for keeping you waiting | 私の過ちです、お待たせして申し訳ありません |
| I’m sorry I’m late. I have some troubles with my work | 遅れて申し訳ありません。仕事でトラブルがありました |
| I’m sorry for being late. Traffic was so bad today | 遅れて申し訳ありません。今日は交通がひどかったです |
| I’m sorry for being late. It won’t happen again. | 遅れて申し訳ありません。もう二度と起こりません |
| I’m sorry for being late. Have you ordered the food? | 遅れて申し訳ありません。食事は注文しましたか？ |
| I’m sorry for being late. I got stuck at every light this morning | 遅れて申し訳ありません。今朝はすべての信号で止まりました |
| I apologize for the delay in responding to your email | メールの返信が遅れて申し訳ありません |
| I apologize for the cancellation of our meeting | 会議のキャンセルをお詫びします |
| I apologize for my harsh words | 私の厳しい言葉をお詫びします |
| I’m sorry for the delay | 遅れて申し訳ありません |
| I apologize for not completing the assigned work well. I will definitely try more | 割り当てられた仕事をうまく完了しなかったことをお詫びします。もっと努力します |
| I apologize for the incomplete report. Next time I will definitely try to do better | レポートが不完全で申し訳ありません。次回はもっと頑張ります |
| I apologize for my actions that caused you offense | 不快にさせてしまったことをお詫びします |
| I apologize for losing this important company contract. I take full responsibility | この重要な会社の契約を失ったことをお詫びします。全て私の責任です |
1.3. 誤って他人に迷惑をかけたときの英語の謝罪フレーズ
| サンプル文 | 意味/例 |
|---|---|
| Oops! Sorry! I’m sorry! | おっと！ごめんなさい！ごめんなさい！ |
| Oh my god! I’m sorry! | ああ、神様！ごめんなさい！ |
| Oh, my bad | ああ、私のミスです |
| I didn’t mean to do that | そんなつもりはなかったんです |
| I’m sorry. It was an accident | ごめんなさい。事故でした |
| I’m really sorry about that | 本当にごめんなさい |
| How careless of me! I’m so sorry | なんて不注意なんだ！本当にごめんなさい |
| I’m so sorry. I was so careless. | 本当にごめんなさい。とても不注意でした |
| I’m so sorry for what I did. I promise I’ll never do it again | 私がしたことを本当に申し訳なく思います。もう二度としないと約束します |
1.4. 親しい間柄で使える英語の謝罪フレーズ
| サンプル文 | 意味/例 |
|---|---|
| Please forgive me! I love you so much | どうか許してください！私はあなたをとても愛しています。 |
| I’m sorry if I hurt you! But I want you to know that you are the only person I love. | 傷つけてしまったならごめんなさい。でも、あなたが私が愛している唯一の人だということを知ってほしい。 |
| I hate it when we fight. I hate it even more when I realize that it was all my fault. Please forgive me and remember that I love you so much! | 私たちが喧嘩するときが嫌いです。自分のせいだと気づいたときはもっと嫌いです。どうか許してください、そして私があなたをとても愛していることを忘れないでください！ |
| I’m so sorry for letting you down | がっかりさせてごめんなさい。 |
| I’m sorry. I can’t imagine my life without you | ごめんなさい。あなたなしの人生は想像できません。 |
| I’m really sorry! I don’t have beautiful lines or poetic expressions to prove it. But I only want you to know that I love you so much and I will do everything to make up for what I did | 本当にごめんなさい！美しい言葉や詩的な表現はありませんが、ただあなたが私を愛していることを知ってほしいし、私がしたことを償うために何でもします。 |
| I never meant to make you feel that way | そんなふうに感じさせるつもりはありませんでした。 |
| I love you and I don’t want to lose you | 私はあなたを愛しています、そしてあなたを失いたくありません。 |
1.5. 家族内で使える英語の謝罪フレーズ
| サンプル文 | 意味/例 |
|---|---|
| I’m so sorry! It won’t happen again! | 本当にごめんなさい！二度と起こらないようにします！ |
| I’m sorry for staying up late. I had so much homework to do | 夜更かししてごめんなさい。宿題がたくさんありました。 |
| Please don’t be mad at me, but I forgot to close the door before going out | 怒らないでください。でも、出かける前にドアを閉めるのを忘れました。 |
| I understand that I’ve disappointed you, and I’m truly sorry for that. I will try my best to earn back your trust | あなたを失望させてしまったことを理解しています。本当に申し訳ありません。信頼を取り戻すために最善を尽くします。 |
| I take full responsibility for my actions and I promise to do better in the future | 自分の行動に対して全面的に責任を負います。そして、将来もっと良くなることを約束します。 |
| I’m sorry for being lazy. I will do all my homework tonight | 怠けてしまってごめんなさい。今夜はすべての宿題をやります。 |
| We apologize for forgetting your birthday | あなたの誕生日を忘れてしまって申し訳ありません。 |
| I’m truly sorry for what I did. I know it was wrong and I promise I won’t do it again | 私がしたことについて本当に申し訳なく思っています。それが間違いだったことはわかっていますし、二度と繰り返さないことを約束します。 |
| I apologize for being rude to you. Please forgive me and I promise I will not repeat that activity | あなたに無礼を働いたことを謝罪します。どうか許してください。そして、もう一度あのような行動は繰り返さないことを約束します。 |
1.6. 手紙やメールの冒頭で使える英語の謝罪フレーズ
| サンプル文 | 意味/例 |
|---|---|
| We are sorry to inform you that your order will not be delivered on time due to bad weather | お客様のご注文は悪天候のため、予定通りにお届けできないことをお知らせいたします。 |
| I am writing to express my sincere apologies for… | 心からお詫び申し上げます。 |
| I am deeply sorry for… | 深くお詫び申し上げます。 |
| I am writing to apologize for my actions/behavior regarding… | 私の行動/振る舞いについてお詫び申し上げます。 |
| I sincerely apologize for any inconvenience this may cause | ご迷惑をおかけすることを心よりお詫び申し上げます。 |
| I am writing to you today with a heavy heart to apologize for… | 重い心でお詫びの手紙を書いております。 |
| I would like to express my regret | 後悔の意を表したいと思います。 |
| First of all, we apologize for any inconvenience you faced | まずはご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。 |
| I apologize wholeheartedly/ unreservedly | 心から/無条件にお詫び申し上げます。 |
| I sincerely apologize for… | 心からお詫び申し上げます。 |
| Sincerely apologies | 心よりお詫び申し上げます。 |
| Please accept our sincere apologies | 心よりお詫び申し上げます。 |
| Please accept our humblest apologies | 謹んでお詫び申し上げます。 |
| I am truly sorry for… | 誠に申し訳ございません。 |
| I hope you could be patient and wait a bit longer to receive our next news | 次のお知らせをお待ちいただけると幸いです。 |
| I take full responsibility for my actions and I am deeply sorry for any inconvenience or upset I have caused. | 私の行動に対して全責任を負い、ご迷惑やご不快をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。 |
| I cannot say how sorry I am | どれほど申し訳ないか言葉にできません。 |
| I owe you an apology | お詫び申し上げます。 |
| Sincere apologies to you! | 心よりお詫び申し上げます。 |
| I would be happy if you forgive me! | 許していただけると幸いです。 |
| Please accept my apologies! | どうかお詫びをお受け取りください。 |
国際的な職場環境では、謝罪を受け入れ、英語で謝ることが必要なスキルです。しかし、多くの状況で適切な英語の単語を思い出せず、謝るのに苦労することがあります。
そこで、MochiVocabがあなたの英語語彙力を簡単かつ効果的に向上させるお手伝いをします。MochiVocabは多様なテーマに属する語彙を提供しています。語彙はベトナム語の意味、発音記号、サンプル音声（発音オーディオ）、例文と共にフラッシュカードに配置されます。
特に、MochiVocabは「ゴールデンタイム」機能を提供しており、これは間隔反復法（Spaced Repetition）に基づいて構築されています。各学習者の学習履歴に基づいて、MochiVocabは単語を忘れかけたタイミングで復習通知を計算して送信します。適切なタイミングで復習することで、学習時間を節約しながら記憶効果が何倍も向上します。
さらに、MochiVocabの5段階語彙機能も忘れてはなりません。この機能により、学習した単語は新しく学んだものから深く記憶したものまで、5つの記憶レベルに整理されます。これにより、記憶するのに苦労している単語に集中して復習するだけで済みます。
II. 許しを求める表現の例文
謝罪と共に許しを求める言葉は、話し手の真摯な気持ちを表すものです。以下はそのような気持ちを表現するいくつかの例文です：
- Please forgive me. (どうか私を許してください。)
- I hope you can forgive me. (あなたが私を許してくれることを願っています。)
- I beg your forgiveness. (あなたの許しを乞います。)
- It would mean the world to me if you could forgive me. (あなたが私を許してくれたら、それは私にとって非常に大きな意味があります。)
- I’m truly sorry and I hope you can find it in your heart to forgive me. (本当に申し訳ありません。どうか心の中で私を許してくれることを願っています。)
- I hope that you can forgive me for my mistake. (私の過ちを許してくれることを願っています。)
- I hope you can forgive me for my actions. (私の行動を許してくれることを願っています。)
- I hope that in time you will be able to forgive me. (時間が経てば私を許してくれることを願っています。)
- I value our relationship and I hope this will not affect it in the future. (私は私たちの関係を大切にしています。このことが将来に影響しないことを願っています。)
III. 英語での謝罪への返答方法
あなたが謝罪を受ける側の場合、次のように返答することができます。
- No problem. (問題ありません。)
- It’s okay. (大丈夫です。)
- I forgive you. (許します。)
- Don’t worry about it. (気にしないでください。)
- That’s alright. (大丈夫です。)
- No hard feelings. (気にしていません。)
- I appreciate your apology. (謝罪を受け入れます。)
- That’s all that matters. (それが重要です。)
- Let’s just forget about it and move on. (そのことは忘れて前に進みましょう。)
- Why don’t we change the subject? (話題を変えませんか？)
- Let’s change the subject. (話題を変えましょう。)
- Why don’t we talk about something else? (他のことを話しませんか？)
- No need to dwell on it. (そのことにこだわる必要はありません。)
- I understand. (分かります。)
- I know you didn’t mean it. (悪意がなかったことは分かっています。)
- It was an accident. (それは事故でした。)
- I’ve been there. (私も経験があります。)
- Don’t beat yourself up about it. (自分を責めないでください。)
この記事が、一般的な英語の謝罪文の例と、それを特定の状況でどのように使うかについての理解を深める助けになれば幸いです。MochiMochiをフォローして、他の英語の知識も学んでくださいね！
