การปฏิเสธอย่างสุภาพในภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงการพูดว่า “ไม่” แต่เป็นศิลปะในการสื่อสารอย่างละเอียดอ่อนที่ช่วยรักษาความสัมพันธ์อันดี การปฏิเสธอย่างสุภาพไม่เพียงแต่ช่วยรักษาความสัมพันธ์ที่ดี แต่ยังแสดงถึงความเคารพต่ออีกฝ่าย MochiMochi ขอนำเสนอวิธีการปฏิเสธในภาษาอังกฤษเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการสื่อสาร
I. คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิเสธในภาษาอังกฤษ
| คำศัพท์ (ประเภทของคำ) | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| refuse (v) | /rɪˈfjuːz/ | ปฏิเสธ |
| decline (v) | /dɪˈklaɪn/ | ปฏิเสธ |
| reject (v) | /rɪˈdʒekt/ | ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ |
| deny (v) | /dɪˈnaɪ/ | ปฏิเสธ, คัดค้าน |
| disavow (v) | /ˌdɪs.əˈvaʊ/ | ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ |
| turn down (v) | /tɜrn daʊn/ | ปฏิเสธ |
| pass on (v) | /pæs/ | ปฏิเสธ (อย่างสุภาพ) |
| oppose (v) | /əˈpoʊz/ | คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย |
| dismiss (v) | /dɪˈsmɪs/ | ปฏิเสธ, ไม่สนใจ |
| disapprove (v) | /ˌdɪs.əˈpruːv/ | ไม่เห็นด้วย |
แต่ละคำศัพท์ล้วนมีความหมายและวิธีการใช้ที่แตกต่างกันไปในแต่ละบริบท เพื่อให้สามารถจ यादได้นานและใช้ได้อย่างถูกต้อง ลองมาดูวิธีการทบทวนคำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพกับ MochiVocab กันเเต่ แอปพลิเคชันเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่นำเอาหลักการทบทวนแบบเว้นระยะ (Spaced Repetition) มาใช้ ช่วยให้คุณสามารถจดจำคำศัพท์ได้ถึง 1,000 คำภายใน 1 เดือน ไม่เพียงเท่านั้น MochiVocab ยังมีหลักสูตรการเรียนรู้คำศัพท์มากมาย ครอบคลุมหลากหลายหัวข้อและระดับความยาก คำศัพท์ השถูกนำเสนอในรูปแบบแฟลชการ์ด ประกอบด้วย คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ความหมาย การออกเสียง สัทศาสตร์ คำศัพท์ ตัวอย่างประโยค และรูปภาพประกอบที่ช่วยให้เห็นภาพ
สำหรับคำศัพท์ที่เรียนรู้ไปแล้ว MochiVocab จะคำนวณช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่สมองของคุณจะจดจำได้ และส่งการแจ้งเตือนเพื่อให้คุณทบทวน ซึ่งจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าคุณจะได้ทบทวนความรู้ในช่วงเวลาที่เหมาะสม จนกว่าจะจดจำได้อย่างแม่นยำ นอกจากนี้ MochiVocab ยังแบ่งระดับความจำของคำศัพท์ที่คุณเรียนรู้ออกเป็น 5 ระดับ ตั้งแต่ จำไม่ได้เลย จนถึง จำได้แม่น โดยแอปพลิเคชันจะทำการแบ่งสัดส่วนจำนวนคำถามสำหรับทบทวนคำศัพท์แต่ละคำอย่างเหมาะสม ช่วยให้คุณสามารถวางแผนการทบทวน และให้ความสำคัญกับคำศัพท์ที่ยากได้อย่างถูกจุด
II. 4 ขั้นตอนในการปฏิเสธอย่างสุภาพเป็นภาษาอังกฤษ
ขั้นตอนที่ 1: เริ่มต้นด้วยการขอบคุณ
เมื่อคุณต้องการปฏิเสธข้อเสนอใด ๆ ควรเริ่มต้นด้วยการกล่าวขอบคุณบุคคลนั้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเคารพและความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อพวกเขา คุณสามารถช่วยลดความผิดหวังของอีกฝ่ายและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันเอาไว้ได้ การกล่าวขอบคุณเป็นการทำให้บทสนทนาดำเนินไปอย่างราบรื่นและเป็นกันเอง ซึ่งจะนำไปสู่ความเข้าใจซึ่งกันและกัน
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ:
- Thank you for your offer… (ขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณ…)
- I appreciate your invitation… (ฉันรู้สึกยินดีมากที่ได้รับคำเชิญจากคุณ…)
- I’m grateful for the opportunity… (ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสนี้…)
- Thank you so much for thinking of me… (ขอบคุณมากที่นึกถึงฉัน…)
- I really appreciate your consideration… (ฉันซาบซึ้งใจกับการพิจารณาของคุณ…)
ขั้นตอนที่ 2: ใช้คำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้ง
หลังจากกล่าวขอบคุณแล้ว ให้ใช้คำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้ง เช่น “however,” “but,” หรือ “unfortunately” เพื่อเป็นการส่งสัญญาณว่าคุณกำลังจะปฏิเสธ คำเหล่านี้ช่วยลดความแข็งกระด้างในการปฏิเสธ และแสดงให้เห็นว่าคุณได้พิจารณาอย่างรอบคอบแล้วก่อนที่จะตัดสินใจ การใช้คำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้งยังช่วยทำให้การปฏิเสธดูนุ่มนวลขึ้น ทำให้ดูสุภาพและยอมรับได้ง่ายขึ้น
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ:
- However, I’m afraid… (อย่างไรก็ตาม ฉันเกรงว่า…)
- But unfortunately…(แต่โชคไม่ดีที่…)
- Regrettably, I have to…(ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้อง…)
- Unfortunately, I won’t be able to…(โชคไม่ดีที่ฉันไม่สามารถ…)
- However, it seems that…(อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่า…)
ขั้นตอนที่ 3: ให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล
หลังจากเกริ่นด้วยคำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้งแล้ว ให้ระบุเหตุผลที่สมเหตุสมผลสำหรับการปฏิเสธของคุณ ซึ่งไม่เพียงแต่จะช่วยให้อีกฝ่ายเข้าใจสถานการณ์ของคุณมากขึ้น แต่ยังแสดงถึงความจริงใจและความโปร่งใส เหตุผลที่ให้ควรเฉพาะเจาะจงและชัดเจน เพื่อที่ผู้ฟังจะไม่รู้สึกว่าถูกปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลหรือไม่น่าเชื่อถือ
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ:
- …I have a prior commitment. (…ฉันติดภารกิจอื่นอยู่ก่อนแล้ว)
- …I’m currently busy with other tasks. (…ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งกับงานอื่น ๆ อยู่)
- …I need to focus on another project. (…ฉันต้องจดจ่ออยู่กับโครงการอื่น)
- …I’m not available at that time. (…ฉันไม่ว่างในเวลานั้น)
- …I’ve already made other plans. (…ฉันได้วางแผนอื่นไว้แล้ว)
ขั้นตอนที่ 4: เสนอทางเลือกอื่น
เพื่อลดความผิดหวังของผู้ที่ถูกปฏิเสธ ให้เสนอทางเลือกอื่นหรือขอเลื่อนเป็นโอกาสอื่น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคุณยังคงให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์และพร้อมที่จะสนับสนุนพวกเขาในอนาคต การเสนอทางเลือกอื่นไม่เพียงแต่ช่วยรักษาความสัมพันธ์ แต่ยังช่วยสร้างความไว้วางใจและความเคารพซึ่งกันและกัน
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ:
- …perhaps we can reschedule. (…บางทีเราอาจจะเลื่อนกำหนดการได้)
- …maybe we can do it another time. (…บางทีเราอาจจะทำในเวลาอื่นได้)
- …I would be happy to help with something else. (…ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือเรื่องอื่น ๆ)
- …let me know if there’s another way I can assist. (…แจ้งให้ฉันทราบหากมีวิธีอื่นที่ฉันสามารถช่วยได้)
- …I’d love to join in the future if possible. (…ฉันยินดีที่จะเข้าร่วมในอนาคตถ้าเป็นไปได้)
III. ตัวอย่างประโยคปฏิเสธเป็นภาษาอังกฤษ
การใช้ประโยคปฏิเสธเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกกาลเทศะ จะช่วยให้ภาพลักษณ์ของคุณดูเป็นมิตรและสุภาพในสายตาของอีกฝ่าย แม้ในยามที่คุณไม่สามารถตอบสนองต่อความต้องการของพวกเขาได้ ลองดูตัวอย่างประโยคเหล่านี้ เพื่อให้การสนทนามีประสิทธิภาพมากขึ้น:
1. ปฏิเสธแบบเป็นกลาง
- I’m sorry, but… (ฉันขอโทษ แต่…)
วิธีที่ดีที่สุดในการปฏิเสธอย่างสุภาพคือการเริ่มต้นด้วยการกล่าวขอโทษง่ายๆ ตัวอย่างเช่น
A: Can you help me with my homework tonight? (คุณช่วยฉันทำการบ้านคืนนี้ได้ไหม)
B: I’m sorry, but I have to finish my own work first. (ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องทำงานของตัวเองให้เสร็จก่อน)
- I would love to, but… (ฉันอยากจะไป/ทำ แต่…)
นี่เป็นรูปแบบประโยคที่เหมาะสำหรับการสนทนาแบบสบาย ๆ ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น
A: Would you like to come to the movies with us tonight? (คุณอยากไปดูหนังกับพวกเรานี้ไหม)
B: I would love to, but I have to finish my project. (ฉันอยากไปนะ แต่ฉันต้องทำงานของฉันให้เสร็จ)
- That sounds good, but… (ฟังดูดีเลย แต่…)
ใช้สำนวนนี้เมื่อมีคนเสนอให้คุณทำบางสิ่งที่คุณชอบ แต่ไม่มีโอกาสทำได้เนื่องจากเหตุผลบางประการ ตัวอย่างเช่น
A: Do you want to go to the movies tonight? (คุณอยากไปดูหนังคืนนี้ไหม)
B: That sounds good, but I have to finish some work. (ฟังดูน่าสนใจ แต่ฉันต้องทำงานบางอย่างให้เสร็จ)
- That’s very kind of you; unfortunately, I can’t… (คุณใจดีมาก แต่โชคไม่ดีที่ฉันไม่สามารถ…)
นี่เป็นสำนวนสำหรับผู้ที่กำลังมองหาวิธีปฏิเสธผู้อื่นอย่างสุภาพ ใช้สำนวนนี้หากคุณต้องการปฏิเสธข้อเสนอ ตัวอย่างเช่น
A: Would you like to borrow my jacket for the party? (คุณอยากยืมแจ็คเก็ตของฉันไปงานเลี้ยงไหม)
B: That’s very kind of you; unfortunately, I can’t take it. I’ve already got one. (คุณใจดีมาก แต่โชคไม่ดีที่ฉันรับไม่ได้ ฉันมีแล้ว)
2. ปฏิเสธเพราะไม่ว่าง
- I’m sorry, I can’t. I have other plans. (ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถไป/ทำได้ ฉันมีแผนอื่นแล้ว)
หากตารางเวลาของคุณไม่อนุญาตให้คุณตอบรับคำขอ คุณสามารถใช้รูปแบบประโยคนี้ได้ ตัวอย่างเช่น
A: Would you like to go to the movies with us this weekend? (คุณอยากไปดูหนังกับพวกเราสุดสัปดาห์นี้ไหม)
B: I’m sorry, I can’t. I have other plans. (ฉันขอโทษ ฉันไปด้วยไม่ได้ ฉันมีแผนอื่นแล้ว)
- I wish I could, but I can’t. (ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ฉันทำไม่ได้)
ใช้เมื่อคุณเสียใจจริง ๆ ที่ไม่ได้ช่วยเหลือใครบางคนหรือไม่สามารถตอบรับคำเชิญได้ มันแสดงให้เห็นถึงความห่วงใยต่ออีกฝ่าย หากคุณต้องการสุภาพมากขึ้น คุณสามารถอธิบายเหตุผลในการปฏิเสธของคุณ ตัวอย่างเช่น
A: Can you help me with my homework tonight? (คืนนี้คุณช่วยฉันทำการบ้านได้ไหม)
B: I wish I could, but I can’t. I have a meeting scheduled. (ฉันอยากจะช่วยนะ แต่ฉันไม่สามารถ ฉันมีประชุม)
- I’m sorry, but I have other commitments. (ฉันขอโทษ แต่ฉันติดภารกิจอื่นอยู่)
นี่เป็นรูปแบบประโยคที่ค่อนข้างเป็นทางการ เหมาะสำหรับใช้ในที่ทำงาน คุณสามารถปฏิเสธที่จะทำสิ่งอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น
A: Can you come to the meeting tomorrow? (พรุ่งนี้คุณมาประชุมได้ไหม)
B: I’m sorry, but I have other commitments. (ฉันขอโทษ แต่ฉันติดภารกิจอื่น)
- Sorry. I don’t think I’ll be able to. (ขอโทษ ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้)
หากคุณไม่แน่ใจว่าจะทำบางสิ่งได้หรือไม่ ให้ใช้แบบฟอร์มประโยคนี้ มันแสดงถึงมารยาทที่ดีและแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังพิจารณาข้อเสนอ แต่อาจไม่สามารถทำได้ ตัวอย่างเช่น
A: Could you help me with this report? The deadline is tomorrow. (คุณช่วยฉันทำรายงานนี้ได้ไหม พรุ่งนี้วันสุดท้ายแล้ว)
B: Sorry, I don’t think I’ll be able to. I have another urgent task to finish. (ขอโทษ ฉันไม่คิดว่าจะช่วยได้ ฉันมีงานเร่งด่วนอย่างอื่นที่ต้องทำให้เสร็จ)
3. ปฏิเสธคำเชิญ
- I greatly appreciate your invitation, but… (ฉันซาบซึ้งใจในคำเชิญของคุณมาก แต่…)
อีกฝ่ายจะไม่รู้สึกแย่เมื่อได้รับคำปฏิเสธที่แฝงไปด้วยแง่บวกจากคุณ ตัวอย่างเช่น
A: I greatly appreciate your invitation, but I already have plans for that day. (ฉันซาบซึ้งในคำเชิญของคุณมาก แต่ฉันมีแผนสำหรับวันนั้นแล้ว)
B: Maybe we can meet another time. (บางทีเราอาจเจอกันใหม่ได้นะ)
- I wish I could come, but… (ฉันอยากจะไป/ทำ แต่…)
นี่เป็นรูปแบบประโยคปฏิเสธคำเชิญที่สุภาพ ซึ่งคุณสามารถนำไปใช้เมื่อพูดคุยกับเพื่อนหรือผู้บังคับบัญชาได้ ตัวอย่างเช่น
A: I wish I could come to your party, but I have a prior commitment. (ฉันอยากจะไปงานเลี้ยงของคุณจริงๆ แต่ฉันมีนัดก่อนหน้านั้นแล้ว)
B: I understand, maybe another time! (ฉันเข้าใจ บางทีอาจจะเป็นครั้งหน้านะ!)
- That’s a very kind invitation, but… (คำเชิญนี้น่ารักมาก แต่…)
นี่เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการปฏิเสธอย่างสุภาพ มันเหมาะสำหรับทั้งการสนทนาที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้มันได้หลากหลายสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น
A: That’s a very kind invitation, but I have another commitment that evening. (ขอบคุณสำหรับคำเชิญ แต่ฉันมีธุระอื่นในเย็นวันนั้น)
B: I hope we can plan something for another time. (ฉันหวังว่าเราจะวางแผนอะไรบางอย่างสำหรับเวลาอื่นได้)
4. ปฏิเสธเมื่อคุณไม่พอใจกับข้อเสนอ
- It doesn’t sound like the right fit. (ฟังดูแล้วไม่เหมาะกับฉัน)
ประโยคนี้ใช้ในกรณีที่คุณไม่สนใจข้อเสนอนั้น หากคุณต้องการสุภาพมากขึ้น คุณสามารถขอโทษก่อนที่จะพูดประโยคนี้ ตัวอย่างเช่น
A: I think the new project might be a good fit for you. (ฉันคิดว่าโครงการใหม่อาจเหมาะกับคุณ)
B: Sorry, it doesn’t sound like the right fit for my skills. (ขอโทษ ฟังดูแล้วไม่เหมาะกับทักษะของฉัน)
- I’m not sure that I’m the best for it. (ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเหมาะสมที่สุดสำหรับสิ่งนี้)
คุณสามารถใช้รูปแบบประโยคนี้หากมีคนขอให้คุณทำในสิ่งที่คุณคิดว่าคุณไม่มีความสามารถเพียงพอ ตัวอย่างเช่น
A: Do you want to lead the project next month? (คุณต้องการเป็นผู้นำโครงการในเดือนหน้าหรือไม่)
B: I’m not sure that I’m the best for it. Maybe someone with more experience would be better. (ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเหมาะสมที่สุดสำหรับสิ่งนี้ บางทีคนที่มีประสบการณ์มากกว่านี้อาจจะดีกว่า)
- It’s not a good idea for me. (มันไม่ใช่ความคิดที่ดีสำหรับฉัน)
คุณสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อปฏิเสธข้อเสนอหรือคำขอที่ไม่เหมาะกับคุณ เป็นวิธีที่สุภาพในการปกป้องผลประโยชน์ของตัวเองโดยไม่หยาบคาย ตัวอย่างเช่น
A: How about going hiking this weekend? (ไปเดินป่าสุดสัปดาห์นี้เป็นไง)
B: It’s not a good idea for me; I have a lot of work to finish. (ไม่ใช่ความคิดที่ดีสำหรับฉัน ฉันมีงานมากมายที่ต้องทำ)
การนำขั้นตอนการปฏิเสธอย่างมีประสิทธิภาพไปใช้ เช่น การเริ่มต้นด้วยการขอบคุณ การใช้คำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้ง การให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล และการเสนอทางเลือก จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารข้อความของคุณได้อย่างชัดเจนและละเอียดอ่อน ฝึกฝนวิธีการปฏิเสธเหล่านี้ เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างมืออาชีพและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
