การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพไม่สามารถขาดคำขอโทษที่จริงใจได้ ในภาษาอังกฤษ เราจะขอโทษอย่างเหมาะสมในสถานการณ์ใดๆ ได้อย่างไร มาค้นคว้ากับ MochiMochi ผ่านบทความด้านล่างนี้กัน!
1. ตัวอย่างประโยคขอโทษภาษาอังกฤษ
ในภาษาอังกฤษมีตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อย ๆ ดังนี้:
1.1. ตัวอย่างประโยคขอโทษภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย/ตัวอย่าง |
|---|---|
| Sorry | ขอโทษนะ |
| I’m sorry | ฉันขอโทษ/ฉันเสียใจมาก |
| I’m so sorry | ฉันขอโทษมาก |
| I apologize | ฉันขอโทษ/ขออภัย (แสดงความเสียใจอย่างจริงใจเมื่อทำผิดพลาด) |
| My apologies | ฉันขอโทษ/ขออภัย (อย่างเป็นทางการและแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ) |
| Excuse me/Pardon me | ขอโทษเมื่อคุณรบกวนใครบางคนโดยไม่ได้ตั้งใจหรือทำผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ หรือขัดจังหวะใครบางคน |
| Sorry for your loss | ขอแสดงความเสียใจกับการสูญเสียของคุณ (ใช้เมื่อมีคนในครอบครัวเสียชีวิต) |
| Sorry to bother you | ขอโทษที่รบกวนคุณ |
| I’m sorry for the inconvenience | ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกนี้ |
| Sorry for keeping you waiting | ขออภัยที่ทำให้คุณต้องรอ |
| Sorry I’m late = Sorry for being late | ขอโทษที่ฉันมาสาย |
| I have to say sorry | ฉันต้องขอโทษคุณ |
| Terribly sorry | ขอโทษมากๆ |
| I forgot it by mistake | ฉันลืมมันไปโดยบังเอิญ |
| Sorry, I didn’t mean to do that | ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจทำแบบนั้น |
| I was careless. | ฉันประมาท |
| That’s my fault | นั่นเป็นความผิดของฉัน |
| I’m sorry for hurting your feelings | ฉันขอโทษที่ทำร้ายความรู้สึกของคุณ |
| I apologize for my behavior | ฉันขอโทษสำหรับพฤติกรรมของฉัน |
| I was wrong | ฉันผิดไปแล้ว |
| I feel that I should be responsible for that matter | ฉันคิดว่าฉันควรจะต้องรับผิดชอบในเรื่องนั้น |
1.2. ตัวอย่างประโยคขอโทษเป็นภาษาอังกฤษในที่ทำงาน
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย/ตัวอย่าง |
|---|---|
| I’m sorry for messing with your report | ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียรายงาน |
| I apologize for missing the deadline | ฉันขอโทษที่พลาดกำหนดเวลาส่งงาน |
| I apologize for making a mistake in the report | ฉันขอโทษที่ทำผิดพลาดในรายงาน |
| I take full responsibility for the project’s failure | ฉันรับผิดชอบเต็มที่ต่อความล้มเหลวของโครงการ |
| I apologize for not completing the assigned work. Please give me one more chance | ฉันขอโทษที่ไม่สามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จสิ้น กรุณาให้โอกาสฉันอีกครั้ง |
| I apologize for being late for the meeting. My alarm clock didn’t work | ฉันขอโทษที่มาสายในการประชุม นาฬิกาปลุกของฉันไม่ทำงาน |
| I’m sorry I forgot the important thing you said | ฉันขอโทษที่ลืมสิ่งสำคัญที่คุณพูด |
| I’m sorry I’m late. I have a terrible stomach ache this morning | ฉันขอโทษที่มาสาย ฉันปวดท้องอย่างมากเมื่อเช้านี้ |
| I’m so sorry because I’m late. I had to take my children to school | ฉันขอโทษที่มาสาย ฉันต้องพาลูกไปโรงเรียน |
| I’m sorry for being late. I had an appointment with my customer. It was longer than I thought | ฉันขอโทษที่มาสาย ฉันมีนัดกับลูกค้า มันนานกว่าที่คิด |
| My fault, sorry for keeping you waiting | ความผิดของฉัน ขอโทษที่ทำให้คุณต้องรอ |
| I’m sorry I’m late. I have some troubles with my work | ฉันขอโทษที่มาสาย งานของฉันมีปัญหานิดหน่อย |
| I’m sorry for being late. Traffic was so bad today | ฉันขอโทษที่มาสาย วันนี้การจราจรแย่มาก |
| I’m sorry for being late. It won’t happen again. | ขอโทษที่มาช้า จะไม่มีครั้งต่อไปอีกแล้ว |
| I’m sorry for being late. Have you ordered the food? | ฉันขอโทษที่มาสาย คุณสั่งอาหารหรือยัง? |
| I’m sorry for being late. I got stuck at every light this morning | ฉันขอโทษที่มาสาย เช้านี้ฉันติดไฟแดงทุกแยก |
| I apologize for the delay in responding to your email | ฉันขอโทษที่ตอบอีเมลของคุณล่าช้า |
| I apologize for the cancellation of our meeting | ฉันขอโทษที่ยกเลิกการประชุมของเรา |
| I apologize for my harsh words | ฉันขอโทษสำหรับคำพูดที่รุนแรงของฉัน |
| I’m sorry for the delay | ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า |
| I apologize for not completing the assigned work well. I will definitely try more | ต้องขออภัยด้วยที่ทำการบ้านไม่เสร็จเรียบร้อย จะพยามทำให้มากขึ้นแน่นอน |
| I apologize for the incomplete report. Next time I will definitely try to do better | ฉันขอโทษสำหรับรายงานที่ไม่สมบูรณ์ ครั้งหน้าฉันจะพยายามทำให้ดีกว่านี้ |
| I apologize for my actions that caused you offense | ฉันขอโทษสำหรับการกระทำของฉันที่ทำให้คุณไม่พอใจ |
| I apologize for losing this important company contract. I take full responsibility | ฉันขอโทษที่สูญเสียสัญญาสำคัญของบริษัทนี้ไป ฉันรับผิดชอบเต็มที่ |
1.3. ตัวอย่างประโยคที่ต้องขอโทษเมื่อก่อความเดือดร้อนให้ผู้อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย/ตัวอย่าง |
|---|---|
| Oops! Sorry! I’m sorry! | โอ้! ขอโทษ! ฉันขอโทษจริงๆ! |
| Oh my god! I’m sorry! | โอ้ พระเจ้า! ฉันขอโทษ! |
| Oh, my bad | ความผิดของฉันเอง/ฉันแย่มาก |
| I didn’t mean to do that | ฉันไม่ได้ตั้งใจทำอย่างนั้น |
| I’m sorry. It was an accident | ฉันขอโทษ มันเป็นอุบัติเหตุ |
| I’m really sorry about that | ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับเรื่องนั้น |
| How careless of me! I’m so sorry | ฉันประมาทจริงๆ! ฉันขอโทษจริงๆ |
| I’m so sorry. I was so careless. | ฉันขอโทษจริงๆ ฉันประมาทมาก |
| I’m so sorry for what I did. I promise I’ll never do it again | ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับสิ่งที่ฉันทำ. ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำมันอีก |
1.4. ตัวอย่างประโยคขอโทษแบบเป็นมิตรในภาษาอังกฤษ
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย/ตัวอย่าง |
|---|---|
| Please forgive me! I love you so much | ได้โปรดยกโทษให้ฉัน! ฉันรักคุณมาก |
| I’m sorry if I hurt you! But I want you to know that you are the only person I love. | ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ! แต่ฉันอยากให้คุณรู้ว่าคุณคือคนเดียวที่ฉันรัก |
| I hate it when we fight. I hate it even more when I realize that it was all my fault. Please forgive me and remember that I love you so much! | ฉันเกลียดเวลาที่เราทะเลาะกัน ฉันเกลียดมากขึ้นไปอีกเมื่อรู้ว่าเป็นความผิดของฉัน โปรดยกโทษให้ฉันและจำไว้ว่าฉันรักคุณมาก! |
| I’m so sorry for letting you down | ฉันขอโทษมากที่ทำให้คุณผิดหวัง |
| I’m sorry. I can’t imagine my life without you | ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถจินตนาการชีวิตของฉันที่ไม่มีคุณได้ |
| I’m really sorry! I don’t have beautiful lines or poetic expressions to prove it. But I only want you to know that I love you so much and I will do everything to make up for what I did | ฉันขอโทษจริงๆ! ฉันไม่มีคำพูดที่สวยงามหรือบทกวีเพื่อพิสูจน์มัน แต่ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อชดเชยสิ่งที่ฉันทำไป |
| I never meant to make you feel that way | ฉันไม่เคยตั้งใจทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น |
| I love you and I don’t want to lose you | ฉันรักคุณและฉันไม่อยากเสียคุณไป |
| I’m so sorry for what I did. I promise I’ll never do it again | ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับสิ่งที่ฉันทำ. ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำมันอีก |
1.5. ตัวอย่างประโยคขอโทษเป็นภาษาอังกฤษในครอบครัว
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย/ตัวอย่าง |
|---|---|
| I’m so sorry! It won’t happen again! | ฉันขอโทษมาก! มันจะไม่เกิดขึ้นอีก! |
| I’m sorry for staying up late. I had so much homework to do | ฉันขอโทษที่นอนดึก ฉันมีการบ้านเยอะมากต้องทำ |
| Please don’t be mad at me, but I forgot to close the door before going out | ได้โปรดอย่าโกรธฉัน แต่ฉันลืมปิดประตูก่อนออกไป |
| I understand that I’ve disappointed you, and I’m truly sorry for that. I will try my best to earn back your trust | ฉันเข้าใจว่าฉันทำให้คุณผิดหวังและฉันขอโทษจริงๆ ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจจากคุณกลับคืนมา |
| I take full responsibility for my actions and I promise to do better in the future | ฉันขอรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการกระทำของฉันและฉันสัญญาว่าจะทำให้ดียิ่งขึ้นในอนาคต |
| I’m sorry for being lazy. I will do all my homework tonight | ฉันขอโทษที่ขี้เกียจ ฉันจะทำการบ้านทั้งหมดคืนนี้ |
| We apologize for forgetting your birthday | เราขอโทษที่ลืมวันเกิดของคุณ |
| I’m truly sorry for what I did. I know it was wrong and I promise I won’t do it again | ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับสิ่งที่ฉันทำไป ฉันรู้ว่ามันผิด และฉันสัญญาว่าจะไม่ทำอีก |
| I apologize for being rude to you. Please forgive me and I promise I will not repeat that activity | ฉันขอโทษที่หยาบคายต่อคุณ ได้โปรดยกโทษให้ฉันและฉันสัญญาว่าจะไม่ทำอีก |
1.6. ตัวอย่างประโยคขอโทษเป็นภาษาอังกฤษเพื่อเริ่มต้นจดหมายหรืออีเมล
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย/ตัวอย่าง |
|---|---|
| We are sorry to inform you that your order will not be delivered on time due to bad weather | เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าคำสั่งซื้อของคุณจะไม่ได้รับการจัดส่งตรงเวลาเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย |
| I am writing to express my sincere apologies for… | ฉันเขียนจดหมายนี้เพื่อแสดงความขอโทษอย่างจริงใจสำหรับ… |
| I am deeply sorry for… | ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้งสำหรับ… |
| I am writing to apologize for my actions/behavior regarding… | ฉันเขียนจดหมายนี้เพื่อขอโทษสำหรับการกระทำ/พฤติกรรมของฉันที่เกี่ยวข้องกับ… |
| I sincerely apologize for any inconvenience this may cause | ฉันขออภัยอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นนี้ |
| I am writing to you today with a heavy heart to apologize for… | วันนี้ฉันเขียนจดหมายถึงคุณด้วยหัวใจหนักอึ้งเพื่อขอโทษสำหรับ… |
| I would like to express my regret | ฉันต้องการแสดงความเสียใจของฉัน |
| First of all, we apologize for any inconvenience you faced | ก่อนอื่นเราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่คุณพบเจอ |
| I apologize wholeheartedly/ unreservedly | ฉันขอโทษอย่างเต็มใจ/อย่างไม่มีเงื่อนไข |
| I sincerely apologize for… | ฉันขออภัยอย่างจริงใจสำหรับ… |
| Sincerely apologies | ขออภัยอย่างจริงใจ |
| Please accept our sincere apologies | โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเรา |
| Please accept our humblest apologies | โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างนอบน้อมของเรา |
| I am truly sorry for… | ฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับ… |
| I hope you could be patient and wait a bit longer to receive our next news | ฉันหวังว่าคุณจะอดทนและรออีกหน่อยเพื่อรับข่าวสารของเรา |
| I take full responsibility for my actions and I am deeply sorry for any inconvenience or upset I have caused. | ฉันรับผิดชอบเต็มที่สำหรับการกระทำของฉัน และฉันขอโทษอย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวกหรือความรู้สึกไม่สบายใจใดๆ ที่ฉันได้ทำให้เกิดขึ้น |
| I cannot say how sorry I am | ฉันไม่รู้จะขอโทษอย่างไร |
| I owe you an apology | ฉันเป็นหนี้คำขอโทษจากคุณ |
| Sincere apologies to you! | ขออภัยอย่างจริงใจถึงคุณ! |
| I would be happy if you forgive me! | ฉันจะมีความสุขถ้าคุณยกโทษให้ฉัน! |
| Please accept my apologies! | โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน! |
ในสภาพแวดล้อมการทำงานระดับนานาชาติ การพร้อมรับผิดชอบและขอโทษเป็นทักษะที่จำเป็น อย่างไรก็ตาม ในหลาย ๆ สถานการณ์ คุณอาจพบว่าเป็นการยากที่จะพูดขอโทษเนื่องจากคุณจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ถูกต้อง
ดังนั้นให้ MochiVocab ช่วยคุณเพิ่มพูนคำศัพท์ภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดายและมีประสิทธิภาพ คำศัพท์จะถูกนำเสนอในรูปแบบ flashcard พร้อมกับความหมายภาษาไทย การออกเสียง และตัวอย่างประโยค
ที่สำคัญ MochiVocab มีฟีเจอร์ “ช่วงเวลาทอง” ที่ถูกพัฒนาขึ้นตามวิธีการเรียนแบบการทบทวนเป็นระยะ (Spaced Repetition) โดยอิงจากประวัติการเรียนของผู้เรียนแต่ละคน MochiVocab จะคำนวณและส่งการแจ้งเตือนเพื่อทบทวนเมื่อคุณกำลังจะลืมคำศัพท์ การทบทวนในเวลาที่เหมาะสมจะช่วยคุณประหยัดเวลาและเพิ่มประสิทธิภาพในการจดจำ
นอกจากนี้ ด้วยฟีเจอร์นี้ MochiVocab ยังมีระดับคำศัพท์ถึง 5 ระดับ คำศัพท์ที่คุณได้เรียนรู้จะถูกจัดเรียงเป็น 5 ระดับการจดจำ (ตั้งแต่เรียนรู้ใหม่ไปจนถึงจดจำได้ดี) ช่วยให้คุณมุ่งเน้นไปที่การทบทวนคำศัพท์ที่คุณยังจำได้ยาก
2. คำขอโทษแสดงถึงความปรารถนาที่จะได้รับการอภัย
คำขอโทษที่มาพร้อมกับความปรารถนาที่จะได้รับการให้อภัยจะแสดงถึงความจริงใจของผู้พูด ด้านล่างนี้เป็นประโยคที่แสดงความปรารถนาดังกล่าวที่คุณสามารถใช้เป็นแนวทางได้:
- Please forgive me. (กรุณายกโทษให้ฉัน)
- I hope you can forgive me. (ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัยฉันได้)
- I beg your forgiveness. (ฉันขอความกรุณาจากคุณเพื่อให้อภัย)
- It would mean the world to me if you could forgive me. (มันจะมีความหมายมากสำหรับฉันถ้าคุณให้อภัยฉันได้)
- I’m truly sorry and I hope you can find it in your heart to forgive me. (ฉันขอโทษจริง ๆ ฉันหวังว่าคุณจะสามารถให้อภัยฉันได้ในใจ)
- I hope that you can forgive me for my mistake. (ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัยฉันสำหรับความผิดพลาดของฉัน)
- I hope you can forgive me for my actions. (ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัยฉันสำหรับการกระทำของฉัน)
- I hope that in time you will be able to forgive me. (ฉันหวังว่าในเวลาคุณจะสามารถให้อภัยฉันได้)
- I value our relationship and I hope this will not affect it in the future. (ฉันให้คุณค่ากับความสัมพันธ์ของเราและหวังว่าสิ่งนี้จะไม่ส่งผลต่อมันในอนาคต)
3. วิธีตอบรับคำขอโทษภาษาอังกฤษ
ในกรณีที่คุณเป็นผู้รับคำขอโทษ คุณสามารถตอบรับได้ด้วยประโยคดังต่อไปนี้:
- No problem. (ไม่มีปัญหา)
- It’s okay. (ไม่เป็นไร)
- I forgive you. (ฉันให้อภัยคุณ)
- Don’t worry about it. (ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น)
- That’s alright. (ไม่เป็นไรเลย)
- No hard feelings. (ไม่มีความรู้สึกไม่ดี)
- I appreciate your apology. (ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ)
- That’s all that matters. (นั่นคือทั้งหมดที่มีความสำคัญ.)
- Let’s just forget about it and move on. (ลืมเรื่องนั้นไปแล้วก้าวไปข้างหน้า)
- Why don’t we change the subject? (ทำไมเราไม่เปลี่ยนเรื่องคุย)
- Let’s change the subject. (เปลี่ยนเรื่องคุยกันเถอะ)
- Why don’t we talk about something else? (ทำไมเราไม่พูดถึงเรื่องอื่น)
- No need to dwell on it. (ไม่จำเป็นต้องคิดถึงมันอีก)
- I understand. (ฉันเข้าใจ)
- I know you didn’t mean it. (ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ)
- It was an accident. (มันเป็นอุบัติเหตุ)
- I’ve been there. (ฉันเคยเจอเรื่องแบบนั้น)
- Don’t beat yourself up about it. (อย่าทำให้ตัวเองรู้สึกผิดมากเกินไป)
หวังว่าบทความข้างต้นจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับประโยคขอโทษภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อมกับวิธีการใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ อย่าลืมติดตาม MochiMochi เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ!
