เมื่อคุณต้องการตอบรับคำขอบคุณจากใครสักคนในภาษาอังกฤษ คุณอาจคุ้นเคยกับการพูดว่า “You’re welcome” แต่รู้หรือไม่ว่ายังมีวิธีพูดอื่นๆ อีกมากมายที่สามารถสื่อความหมายเดียวกันได้ บทความนี้จาก MochiMochi จะพาคุณไปพบกับสำนวนเหล่านั้น!
I. พูดว่า “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษเมื่อใด?
คำว่า “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษนั้นถูกใช้ในกรณีที่คุณต้องการตอบรับคำขอบคุณจากผู้อื่นที่ได้ช่วยเหลือคุณ หรือเพียงแค่ต้องการแสดงความสุภาพ ซึ่งการเลือกใช้คำพูดก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ บริบท และความสัมพันธ์ระหว่างคู่สนทนา โดยอาจแบ่งออกได้เป็น การพูดแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
II. วิธีพูดว่า “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษ
เพื่อเป็นการพูดว่า “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษอย่างเป็นธรรมชาติ คุณสามารถเลือกใช้ 20 สำนวนต่อไปนี้
1. You’re welcome
ความหมาย: ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี
วิธีใช้: เป็นสำนวนที่ใช้ตอบรับคำขอบคุณที่เป็นทางการและสุภาพ
ตัวอย่าง: Thank you for helping me with my homework. – You’re welcome. (ขอบคุณที่ช่วยฉันทำการบ้านนะ – ไม่เป็นไรจ้ะ)
2. Certainly
ความหมาย: แน่นอน, ได้เลย
วิธีใช้: เป็นการตอบรับอย่างสุภาพและเป็นทางการ เน้นย้ำว่าการช่วยเหลือนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย
ตัวอย่าง: Thank you helping me with this. It’s much easier. – Certainly. (ขอบคุณที่ช่วยเรื่องนี้ มันง่ายขึ้นเยอะเลย – ไม่เป็นไรเลย)
3. Of course
ความหมาย: แน่นอน, ไม่ต้องสงสัยเลย
วิธีใช้: ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เมื่อมีคนขอบคุณสำหรับเรื่องเล็กน้อย
ตัวอย่าง: Thank you for helping me with my homework. – Of course. (ขอบคุณสำหรับการช่วยทำการบ้านนะ – แน่นอนอยู่แล้ว)
4. That’s absolutely fine
ความหมาย: ไม่มีปัญหาอะไรเลย, เรียบร้อยดี
วิธีใช้: ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เน้นย้ำว่าไม่ได้รู้สึกถูกรบกวนหรือมีปัญหาใดๆ
ตัวอย่าง: Thank you for helping me carry these books. – That’s absolutely fine. (ขอบคุณที่ช่วยถือหนังสือนะ – ไม่มีปัญหาเลย)
5. No trouble whatsoever
ความหมาย: ไม่มีปัญหาอะไรเลยจริงๆ
วิธีใช้: ใช้ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างเป็นทางการ เน้นย้ำว่าไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่หรือเป็นภาระ
ตัวอย่าง: Thank you for helping me with this project. It was a lot of work. – No trouble whatsoever. (ขอบคุณที่ช่วยทำโปรเจคนี้ มันเยอะมากเลย – ไม่มีปัญหาอะไรเลย)
6. I’m glad I could assist
ความหมาย: ฉันดีใจที่ได้ช่วย
วิธีใช้: เป็นการตอบรับที่สุภาพและเป็นทางการมากขึ้น แสดงถึงความยินดีที่ได้ช่วยเหลือ
ตัวอย่าง: Thanks for covering my shift yesterday. I really appreciate it. – I’m glad I could assist. (ขอบคุณนะที่ช่วยทำงานแทนเมื่อวาน ฉันซาบซึ้งจริงๆ – ยินดีที่ได้ช่วย)
7. Don’t mention it
ความหมาย: ไม่เป็นไร, ไม่ต้องพูดถึงมัน
วิธีใช้: ใช้ได้ทั้งในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ เพื่อตอบรับคำขอบคุณอย่างถ่อมตัว
ตัวอย่าง: Thank you for the compliment. I really appreciate it. – Don’t mention it. (ขอบคุณสำหรับคำชม ผมซาบซึ้งจริงๆ – ไม่เป็นไรเลย)
8. It’s nothing
ความหมาย: ไม่เป็นไร, เล็กน้อย
วิธีใช้: ใช้ได้ทั้งกับการสนทนาแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ เพื่อตอบรับคำขอบคุณอย่างจริงใจและเป็นกันเอง
ตัวอย่าง: Thanks for lending me your pen. – It’s nothing. (ขอบคุณที่ให้ยืมปากกานะ – ไม่มีปัญหาเลย)
9. It’s my pleasure
ความหมาย: ด้วยความยินดี, เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
วิธีใช้: “It’s my pleasure” เป็นสำนวนที่สุภาพ ใช้ตอบรับคำขอบคุณ แสดงถึงความยินดีและเต็มใจที่ได้ช่วยเหลือ
ตัวอย่าง: Thank you for showing me the way. I would have been lost without you.
It’s my pleasure. Happy to help a fellow traveler. (ขอบคุณที่ช่วยบอกทางนะ ถ้าไม่มีคุณฉันคงหลงทางแน่ๆ เล ด้วยความยินดี ยินดีที่ได้ช่วยเพื่อนร่วมทาง)
10. Not at all
ความหมาย: ไม่เป็นไรเลย, ไม่ต้องเกรงใจ
วิธีใช้: ใช้ในการสนทนาที่ค่อนข้างเป็นทางการ เพื่อตอบรับคำขอบคุณอย่างเป็นกันเอง
ตัวอย่าง: Thank you for the lovely gift. I really love it. – Not at all. I’m glad you like it. (ขอบคุณสำหรับของขวัญแสนสวย ฉันชอบมันมากเลย – ไม่เป็นไรเลย ฉันดีใจที่คุณชอบมันนะ)
11. Sure thing
ความหมาย: ได้เลย, แน่นอน, จัดไป
วิธีใช้: ใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง: Thanks for saying I did a good job. It means a lot. – Sure thing. You did a great job. (ขอบคุณที่ชมนะว่าฉันทำงานได้ดี มันมีความหมายกับฉันมาก – จัดไป คุณทำได้ดีมากจริงๆ)
12. No worries
ความหมาย: ไม่ต้องห่วง, ไม่เป็นไรเลย
วิธีใช้: ใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ เป็นกันเอง
ตัวอย่าง: Thanks for thinking of me. The gift is perfect. – No worries. It was nothing. (ขอบใจนะที่นึกถึง ฉันชอบของขวัญมากเลย – ไม่ต้องห่วงเลย เล็กน้อยมาก)
13. Cool
ความหมาย: เยี่ยม, โอเค, ไม่เป็นไร
วิธีใช้: ใช้ในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ กับเพื่อนฝูง
ตัวอย่าง: This is exactly what I’ve been looking for. Thank you!” (นี่แหละคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา ขอบคุณนะ! – เยี่ยมมาก.)
14. It’s all gravy
ความหมาย: ไม่มีปัญหา, เรื่องเล็ก
วิธีใช้: เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง: Thank you so much for inviting me to your party. – It’s all gravy. (ขอบคุณมากนะที่ชวนไปปาร์ตี้ – เล็กน้อยน่า)
15. No sweat
ความหมาย: ไม่ใช่เรื่องใหญ่, ไม่ยากเลย
วิธีใช้: “No sweat” เป็นสำนวนที่ค่อนข้างเป็นกันเอง มักใช้ในการสนทนากับเพื่อน, เพื่อนร่วมงาน หรือคนสนิท
ตัวอย่าง: Thank you for lending me your umbrella. I really needed it. – No sweat. Anytime. (ขอบคุณนะที่ให้ยืมร่ม ฉันต้องการมันจริงๆ – ไม่เป็นไรเลย ยืมได้ทุกเมื่อ)
16. No problem
ความหมาย: ไม่มีปัญหา, ไม่เป็นไร
วิธีใช้: ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากนัก แสดงให้เห็นว่าการช่วยเหลือผู้อื่นไม่ใช่เรื่องยาก
No problem มีวิธีใช้คล้ายกับ No worries
No problem จะให้ความหมายว่า “ไม่มีปัญหา” “ไม่มีอะไรยากลำบาก” ส่วน No worries จะให้ความหมายว่า “ไม่ต้องกังวล” “ไม่มีอะไรต้องกังวลใจ”
ตัวอย่าง: Thanks for listening to me. I really needed to vent. – No problem. I’m always here for you. (ขอบคุณนะที่รับฟัง ฉันต้องการระบายจริงๆ – ไม่มีปัญหา ฉันอยู่ข้างเธอเสมอนะ)
17. Oh! Anytime
ความหมาย: โอ้ ได้เลย ทุกเมื่อเลย
วิธีใช้: ใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ แสดงถึงความเต็มใจที่พร้อมจะช่วยเหลือ
ตัวอย่าง: Thank you for helping me with this project. – Oh! Anytime. (ขอบคุณที่ช่วยทำโปรเจคนี้ – ได้เลย ทุกเมื่อ)
18. Forget about it
ความหมาย: ลืมมันไปเถอะ, ไม่เป็นไรน่า, ไม่ต้องคิดมาก
วิธีใช้: ใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง: Thanks for giving me a ride home. – Forget about it. Anytime. (ขอบคุณที่ไปส่งที่บ้านนะ – ลืมมันไปเถอะ ทุกเมื่อเลย)
19. Think nothing of it
ความหมาย: ไม่เป็นไร, อย่าไปสนใจเลย
วิธีใช้: ใช้ในการสนทนาที่ค่อนข้างเป็นทางการ
ตัวอย่าง: Thanks for helping me fix my car. I owe you one. – Think nothing of it. Glad I could help. (ขอบคุณที่ช่วยซ่อมรถนะ ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณเลย – ไม่เป็นไรเลย ยินดีที่ได้ช่วย)
20. No big deal
ความหมาย: ไม่ใช่เรื่องใหญ่, เรื่องเล็กน้อย
วิธีใช้: ใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ เป็นกันเอง
ตัวอย่าง: I really appreciate you taking the time to help me with this. – No big deal. (ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณสละเวลาช่วยเรื่องนี้ – เรื่องเล็กน้อยน่า)
ตัวอย่าง: This is exactly what I’ve been looking for. Thank you!” – Cool. (นี่แหละคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหาอยู่เลย ขอบคุณมาก! – เยี่ยม!)
นอกเหนือจากตัวเลือกที่กล่าวมา ภาษาอังกฤษยังมีวิธีพูดอื่นๆ อีกมากมายที่สื่อถึงความหมายว่า “ไม่เป็นไร” ซึ่งขึ้นอยู่กับแต่ละบริบท และอย่าลืมว่าปัจจัยสำคัญที่จะทำให้การพูดของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้นคือ คำศัพท์ที่หลากหลาย เพื่อพัฒนาคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ลองใช้แอปพลิเคชัน MochiVocab ซึ่งจะช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์ได้อย่างรวดเร็วและจดจำได้นานขึ้น
MochiVocab มาพร้อมกับขั้นตอนการเรียนรู้และทบทวน ในส่วนของการเรียนรู้ แอปพลิเคชันนี้มีหลักสูตรมากมาย ครอบคลุมหลายหัวข้อและระดับความสามารถ คำศัพท์จะถูกนำเสนอในรูปแบบแฟลชการ์ดที่เข้าใจง่าย ประกอบด้วยข้อมูลพื้นฐาน เช่น คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย การออกเสียง และประโยคตัวอย่าง ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจและจดจำได้ง่ายขึ้น
ในส่วนของการทบทวน MochiVocab ใช้เทคนิคการเว้นระยะห่าง (spaced repetition) ซึ่งมีฟังก์ชันหลักสองประการ ได้แก่
- ช่วงเวลาทอง: แอปพลิเคชันจะคำนวณเวลาทบทวนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคำศัพท์แต่ละคำ โดยอ้างอิงจากประวัติการเรียนรู้ของคุณ ซึ่งจะช่วยให้คุณจดจำคำศัพท์ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
- 5 ระดับคำศัพท์: คำศัพท์ที่เรียนรู้แล้วจะถูกจัดกลุ่มตามระดับความจำ 5 ระดับ ตั้งแต่คำศัพท์ใหม่จนถึงคำศัพท์ที่จดจำได้แม่นยำ วิธีนี้จะช่วยให้คุณสามารถโฟกัสกับคำศัพท์ที่ยังจำไม่ได้มากนัก
ทั้งหมดนี้คือ 20 วิธีพูดว่า “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษที่นิยมใช้มากที่สุด หวังว่าข้อมูลในบทความนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณในการตอบรับคำขอบคุณจากผู้อื่น และอย่าลืมติดตาม MochiMochi เพื่อเรียนรู้เคล็ดลับภาษาอังกฤษที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมาย!
