Idiom là một phần quan trọng và thú vị trong tiếng Anh giao tiếp cũng như các kì thi đánh giá năng lực như IELTS. Những thành ngữ này không chỉ mang tính hình tượng cao mà còn là một phần quan trọng giúp nâng cao sự phong phú và chuyên nghiệp của văn phong của bạn.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về 50 idiom được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Anh, bao gồm cả phiên âm và các ví dụ cụ thể về cách sử dụng chúng. Việc sử dụng thành thạo các cụm idiom sẽ giúp các bạn tự tin hơn trong giao tiếp với người bản xứ cũng như là phần thi IELTS Speaking. Hãy cùng khám phá và làm quen với 50 idioms quan trọng này!
Định nghĩa
Idiom là một biểu ngữ hoặc cụm từ có ý nghĩa riêng biệt không thể suy luận từ nghĩa của các thành phần cấu thành nó. Idiom thường được sử dụng trong ngôn ngữ hằng ngày và có ý nghĩa không phải từ ngữ mà người nói ngầm hiểu. Các idiom thường có nguồn gốc từ lịch sử, văn hóa, và truyền thống của một nền văn hóa nào đó
Tầm quan trọng của idioms trong IELTS Speaking
Idioms đóng vai trò rất quan trọng trong kỳ thi IELTS Speaking vì nó làm nổi bật kỹ năng sử dụng từ vựng phong phú của bạn. Sử dụng idioms thích hợp không chỉ giúp bạn tăng điểm ở mảng lexical resource mà còn cho thấy bạn có sự hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ và văn hóa. Điều này làm cho câu nói của bạn trở nên phong phú hơn và dễ gây ấn tượng hơn với người nghe.
Tuy nhiên, bạn nên sử dụng idioms một cách chính xác và phù hợp với ngữ cảnh để tránh mạo hiểm và ảnh hưởng đến điểm số của mình. Kỹ năng này cũng giúp bạn thể hiện khả năng sử dụng ngôn ngữ tự nhiên và lưu loát, điều mà các giám khảo rất đánh giá cao trong IELTS Speaking.
20 cụm idioms phổ biến trong tiếng Anh
| Idioms | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| A blessing in disguise/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/ | Tai họa thành phước | Losing that job was a blessing in disguise because I found a better one. (Việc mất công việc đó là tai họa thành phước vì tôi đã tìm được một công việc tốt hơn.) |
| Bite the bullet/baɪt ðə ˈbʊlɪt/ | Chấp nhận điều khó khăn | I didn’t want to do it, but I had to bite the bullet and apologize. (Tôi không muốn làm điều đó, nhưng tôi đã phải chấp nhận và xin lỗi.) |
| Break a leg/breɪk ə lɛɡ/ | Chúc may mắn (thường dùng cho diễn viên) | Break a leg on your audition; I know you’ll do great. (Chúc may mắn với buổi thử vai của bạn! Hy vọng bạn sẽ thành công.) |
| Break the ice/breɪk ðə aɪs/ | Đánh tan sự ngại ngùng | They played some games to break the ice at the new employee orientation. (Họ đã chơi một vài trò chơi để đánh tan sự ngại ngùng trong buổi tiếp nhận nhân viên mới.) |
| Cost an arm and a leg/kɒst ən ɑːm ænd ə lɛɡ/ | Rất đắt đỏ | The new iPhone costs an arm and a leg, but people still want to buy it. (Chiếc iPhone mới rất đắt đỏ, nhưng mọi người vẫn muốn mua nó.) |
| Get cold feet/ɡɛt koʊld fit/ | Sợ hãi, do dự | She got cold feet about bungee jumping when she saw how high the platform was. (Cô ấy đã có chút do dự về việc nhảy dù khi nhìn thấy nền sàn cao như vậy.) |
| Hit the nail on the head/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/ | Đúng vào vấn đề | He hit the nail on the head when he said that we need to work harder. (Anh ấy nói đúng vào vấn đề khi nói rằng chúng ta cần phải làm việc chăm chỉ hơn.) |
| Hit the sack/hɪt ðə sæk/ | Đi ngủ | I’m tired; I think I’m going to hit the sack early tonight. (Tôi mệt rồi, tôi nghĩ tôi sẽ đi ngủ sớm hôm nay.) |
| Hold your horses/hoʊld jʊr ˈhɔrsɪz/ | Bình tĩnh chờ đợi | Hold your horses! Let’s think about this carefully before we make a decision. (Bình tĩnh chờ đợi! Hãy suy nghĩ kỹ trước khi chúng ta đưa ra quyết định.) |
| It’s raining cats and dogs/ɪts ˈreɪnɪŋ kæts ənd dɔɡz/ | Mưa như trút nước | I can’t go out; it’s raining cats and dogs. (Tôi không thể ra ngoài, mưa như trút nước.) |
| Kill two birds with one stone/kɪl tuː bɜrdz wɪð wʌn stoʊn/ | Một mũi tên trúng hai đích | By jogging in the park, she kills two birds with one stone: exercise and fresh air. (Bằng cách chạy bộ trong công viên, cô ấy đã giải quyết được hai vấn đề: tập thể dục và hít thở không khí trong lành.) |
| Let the cat out of the bag/lɛt ðə kæt aʊt ʌv ðə bæɡ/ | Lộ bí mật | I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party. (Tôi vô tình lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.) |
| Once bitten, twice shy/wʌns ˈbɪtn, twaɪs ʃaɪ/ | Lỡ dại, lần sau cẩn thận | After being cheated once, he’s once bitten, twice shy about investing again. (Sau khi bị lừa một lần, anh ấy rất cẩn thận lần sau khi đầu tư.) |
| Once in a blue moon/wʌns ɪn ə bluː muːn/ | Hiếm khi | They only go out for dinner once in a blue moon. (Họ chỉ hiếm khi đi ăn tối cùng nhau.) |
| On thin ice/ɒn θɪn aɪs/ | Trong tình huống nguy hiểm | He’s on thin ice with his boss after missing so many deadlines. (Anh ấy đang trong tình huống nguy hiểm với sếp sau khi bỏ lỡ nhiều thời hạn.) |
| Piece of cake/piːs əv keɪk/ | Đơn giản như ăn bánh | The test was a piece of cake; I finished it in half the time. (Bài kiểm tra thật dễ dàng; tôi đã làm xong nó trong nửa thời gian.) |
| Spill the beans/spɪl ðə binz/ | Tiết lộ bí mật | They promised not to tell anyone, but someone spilled the beans about the surprise. (Họ hứa sẽ không nói với ai, nhưng có ai đó tiết lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.) |
| The ball is in your court/ðə bɔːl ɪz ɪn jʊr kɔrt/ | Lượt của bạn quyết định | I’ve done my part; now the ball is in your court. (Tôi đã làm phần của mình; bây giờ lượt của bạn quyết định.) |
| Under the weather/ˈʌndər ðə ˈwɛðər/ | Không được khỏe | She’s feeling a bit under the weather, so she won’t be coming to the party. (Cô ấy cảm thấy không được khỏe một chút, vì vậy cô ấy sẽ không tham dự bữa tiệc.) |
| You can’t judge a book by its cover/ju kænt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/ | Đừng đánh giá con người qua vẻ bề ngoài | It just goes to show that you can’t judge a book by its cover. (Điều đó chỉ cho thấy rằng đừng đánh giá con người dựa trên vẻ bề ngoài của họ.) |
Học tập và ứng dụng các idioms với MochiVocab và Từ điển Mochi
Luyện tập giao tiếp trong các tình huống hàng ngày
Để có thể luyện tập và sử dụng được một cách thuần thục các idiom, chúng ta cần phải có thói quen sử dụng chúng thường xuyên. Tuy nhiên, phần lớn người học vẫn còn gặp nhiều vấn đề liên quan đến vốn từ khi họ muốn diễn tả sự tìm tòi, phát hiện. Có rất nhiều phương pháp để học từ vựng. Và để ghi nhớ từ vựng lâu dài và sử dụng chúng hiệu quả, bạn cần lặp lại từng từ vựng nhiều lần để củng cố vào trí nhớ dài hạn và hình thành phản xạ. Phương pháp Spaced Repetition là một cách hiệu quả để ôn tập từ vựng, thay vì học nhồi một lượng lớn từ rồi không ôn lại. Bạn nên chia nhỏ số lượng từ cần học và ôn tập lại từng từ thường xuyên, tập trung vào những từ chưa ghi nhớ được.
Để thực hiện các thao tác này một cách thuận tiện, bạn có thể sử dụng app MochiVocab. Đây là một ứng dụng học từ vựng trên điện thoại, giúp bạn quản lý từ vựng, tần suất học, và nhắc nhở ôn tập vào “thời điểm vàng” – lúc bạn sắp quên từ vựng. Các từ vựng đã được tổng hợp sẵn theo chủ đề, giúp bạn dễ dàng học và ôn tập mọi lúc, mọi nơi. Nhờ vào MochiVocab, bạn có thể chỉ cần dành 10-15 phút mỗi ngày để học từ vựng, giúp tích luỹ hàng nghìn từ vựng một cách hiệu quả trong thời gian ngắn.
Đọc blog, truyện
Đọc là một trong những hình thức phù hợp để luyện tập khả năng sử dụng các idiom. Tuy nhiên, khi đọc một văn bản với nội dung không phải là tiếng mẹ đẻ, người đọc sẽ gặp một số khó khăn khi chưa hiểu đủ sâu và sát nghĩa của từ vựng, đặc biệt là các thành ngữ mang tính địa phương, văn hoá bản địa…. Vậy nên, với từ điển Mochi, một trong những điểm mạnh của từ điển Anh-Việt MochiMochi là việc nó hoàn toàn miễn phí và không chứa quảng cáo, giúp người học tập trung tối đa vào việc học mà không bị phân tâm. Đặc biệt, tính năng kết nối với hệ thống học tiếng Anh của MochiMochi và Từ điển Mochi cho phép người học tra cứu và học mọi lúc, mọi nơi, dễ dàng tích hợp việc học vào cuộc sống hàng ngày.
Kết luận
Trong bài viết này, chúng ta đã tìm hiểu về tầm quan trọng của việc nắm vững các idiom trong tiếng Anh, đặc biệt là trong IELTS. Việc sử dụng idiom không chỉ làm phong phú vốn từ vựng của bạn mà còn giúp bạn thể hiện sự thành thạo và sự linh hoạt trong giao tiếp. Qua việc áp dụng các idiom vào bài thi IELTS, bạn có thể nâng cao điểm số của mình và tạo ấn tượng tích cực với người nghe và người đọc.
Hãy nhớ rằng, việc sử dụng idiom cần phải phù hợp với ngữ cảnh và không nên lạm dụng, đặc biệt, tuyệt đối không sử dụng trong bối cảnh trang trọng hay văn viết, ví dụ như IELTS Writing hay các bài báo cáo, luận văn. Hãy thực hành sử dụng idiom trong giao tiếp hàng ngày để trở nên thành thạo hơn với chúng. Chúc bạn may mắn trong việc học và sử dụng idiom, cũng như trong các kỳ thi tiếng Anh của mình
