Việc mất đi người thân yêu là nỗi đau to lớn mà ai cũng phải trải qua trong cuộc đời. Trong những khoảnh khắc khó khăn ấy, một lời động viên, chia buồn chân thành sẽ là nguồn động viên tinh thần vô giá.
Bài viết này tổng hợp hơn 50+ lời chia buồn tiếng Anh chân thành và sâu sắc nhất, giúp bạn thể hiện sự cảm thông và hỗ trợ đến người đang gặp nỗi đau mất mát.
Nội dung trong bài:
- 1. Lời chia buồn bằng tiếng Anh trang trọng
- 2. Lời chia buồn bằng tiếng Anh đời thường
- 3. Câu trả lời cho những lời chia buồn bằng tiếng Anh
- 4. Mẫu câu dùng để động viên, an ủi bằng tiếng Anh
- 5. Những câu nói về lời chia buồn của người nổi tiếng bằng tiếng Anh
1. Lời chia buồn bằng tiếng Anh trang trọng
Dưới đây là những lời chia buồn trang trọng, lịch sự, phù hợp để sử dụng trong các mối quan hệ xã giao, công việc:
- Please accept my deepest condolences on the passing of [Tên người đã khuất]. – Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình trước sự ra đi của [Tên người đã khuất].
- My heartfelt sympathy goes out to you and your family during this difficult time. – Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến bạn và gia đình trong thời gian khó khăn này.
- I was deeply saddened to hear about the loss of [Tên người đã khuất]. – Tôi rất buồn khi nghe tin [Tên người đã khuất] qua đời.
- Words cannot express my sorrow for your loss. – Không lời nào có thể diễn tả hết nỗi buồn thương của tôi trước sự mất mát của bạn.
- My thoughts and prayers are with you and your family during this difficult time. – Tôi xin gửi lời cầu nguyện đến bạn và gia đình trong thời gian khó khăn này.
- I am deeply sorry for your loss. Please let me know if there is anything I can do to support you during this difficult time. – Tôi vô cùng thương tiếc trước sự mất mát của bạn. Xin hãy cho tôi biết nếu có bất cứ điều gì tôi có thể giúp đỡ trong thời gian khó khăn này.
- [Tên người đã khuất] will be deeply missed. – [Tên người đã khuất] sẽ luôn được mọi người nhớ đến.
- [Tên người đã khuất] was a wonderful person, and I will always cherish the memories I have of [him/her]. – [Tên người đã khuất] là một người tuyệt vời, và tôi sẽ luôn trân trọng những kỷ niệm về [anh ấy/cô ấy].
- The loss of [Tên người đã khuất] is a great loss to all who knew [him/her]. – Sự ra đi của [Tên người đã khuất] là một mất mát to lớn đối với tất cả những ai biết đến [anh ấy/cô ấy].
- I offer my sincerest condolences to you and your family. – Tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất đến bạn và gia đình.
2. Lời chia buồn bằng tiếng Anh đời thường
Trong những khoảnh khắc khó khăn, những lời chia buồn chân thành và ấm áp từ bạn bè, đồng nghiệp hay người thân yêu có thể mang đến nguồn an ủi và động lực to lớn. Để truyền tải những cảm xúc ấy một cách trọn vẹn, bạn cần những lời lẽ phù hợp, thể hiện sự thấu hiểu và sẻ chia. Và việc sở hữu một vốn từ vựng phong phú chính là chìa khóa để bạn chia sẻ những lời an ủi chân thành, cổ vũ người thân xung quanh. MochiVocab với kho tàng từ vựng đa dạng và phương pháp học hiệu quả, sẽ đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục ngôn ngữ, giúp bạn trau dồi vốn từ vựng một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Chỉ trong vòng 1 tháng, bạn có thể ghi nhớ tới 1000 từ vựng nhờ phương pháp học Spaced Repetition (lặp lại ngắt quãng). Tính năng Thời điểm vàng của MochiVocab sẽ giúp bạn cá nhân hoá lộ trình học từ vựng, xác định thời điểm ôn tập thích hợp nhất cho từng từ vựng. Hệ thống phân loại từ vựng theo 5 cấp độ ghi nhớ, từ chưa nhớ đến rất nhớ, đảm bảo mỗi cấp độ đều có thời gian ôn tập phù hợp. Điều này giúp bạn ghi nhớ từ vựng một cách bền vững. Việc học từ vựng sẽ trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn bao giờ hết khi bạn đồng hành cùng MochiVocab.
- I’m so sorry to hear about your loss. – Tôi rất tiếc khi nghe tin buồn này.
- My heart goes out to you and your family. – Tôi xin chia buồn cùng bạn và gia đình.
- I can’t imagine what you’re going through right now, but I want you to know that I’m here for you. – Tôi không thể tưởng tượng được bạn đang trải qua điều gì lúc này, nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi luôn ở bên cạnh bạn.
- This is such heartbreaking news. Please know that I’m thinking of you and your family. – Đây là một tin buồn thật sự. Tôi luôn nghĩ đến bạn và gia đình bạn.
- [Tên người đã khuất] was such a special person, and I feel so lucky to have known [him/her]. – [Tên người đã khuất] là một người rất đặc biệt, và tôi cảm thấy may mắn khi được biết [anh ấy/cô ấy].
- I’ll always remember [Tên người đã khuất] for [Kỷ niệm đẹp về người đã khuất]. – Tôi sẽ luôn nhớ về [Tên người đã khuất] với [Kỷ niệm đẹp về người đã khuất].
- Sending you all my love during this difficult time. – Gửi đến bạn tất cả tình yêu thương của tôi trong thời khắc khó khăn này.
- I know there are no words that can truly ease your pain, but I want you to know that I’m here for you if you need anything at all. – Tôi biết rằng không có lời nào có thể xoa dịu nỗi đau của bạn, nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi luôn ở đây vì bạn nếu bạn cần bất cứ điều gì.
- [Tên người đã khuất] will be dearly missed by all who knew and loved [him/her]. – [Tên người đã khuất] sẽ được tất cả những người quen biết và yêu mến [anh ấy/cô ấy] thương tiếc.
- My thoughts are with you during this difficult time. – Tôi luôn nghĩ đến bạn trong thời gian khó khăn này.
3. Câu trả lời cho những lời chia buồn bằng tiếng Anh
3.1. Trong trường hợp trang trọng
- Thank you for your kind words. – Cảm ơn bạn vì những lời chia buồn chân thành.
- Your condolences are greatly appreciated. – Lời chia buồn của bạn thật quý giá.
- We appreciate your sympathy during this difficult time. – Chúng tôi rất cảm kích lời chia buồn của bạn trong thời gian khó khăn này.
- We are grateful for your support. – Chúng tôi biết ơn sự hỗ trợ của bạn.
- Your thoughts mean a lot to us. – Tấm lòng của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi.
3.2. Trong trường hợp đời thường
- Thanks for being there for me. – Cảm ơn bạn đã ở bên cạnh tôi.
- It means a lot that you’re here. – Việc bạn ở đây có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
- I appreciate your support. – Tôi trân trọng sự hỗ trợ của bạn.
- Thanks for thinking of me/us. – Cảm ơn bạn đã nghĩ đến tôi/chúng tôi.
- It’s good to have you here. – Thật tốt khi có bạn ở đây.
4. Mẫu câu dùng để động viên, an ủi bằng tiếng Anh
Ngoài việc gửi lời chia buồn, bạn có thể sử dụng những mẫu câu động viên, an ủi để tiếp thêm sức mạnh cho người đang đau buồn:
- Please don’t hesitate to reach out if you need anything at all. – Đừng ngần ngại liên lạc nếu bạn cần bất cứ điều gì.
- I know this is a difficult time, but I want you to know that I’m here for you, whatever you need. – Tôi biết đây là khoảng thời gian khó khăn, nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi luôn ở bên cạnh bạn, dù bạn cần gì.
- [Tên người đã khuất] lived a full and happy life. – [Tên người đã khuất] đã sống một cuộc đời trọn vẹn và hạnh phúc.
- Your loved one will always be in your heart. – Người thân yêu của bạn sẽ luôn ở trong tim bạn.
- Time heals all wounds. – Thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương.
- Stay strong. – Hãy mạnh mẽ lên.
- You are in my thoughts and prayers. – Bạn luôn ở trong tâm trí và lời cầu nguyện của tôi.
- May [Tên người đã khuất] rest in peace. – Mong [Tên người đã khuất] an nghỉ.
- I know words can’t take away the pain, but I want you to know that I’m here for you. – Tôi biết lời nói không thể xóa nhòa nỗi đau, nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi luôn ở bên bạn.
- Remember the good times you shared together. – Hãy nhớ về những khoảnh khắc đẹp mà bạn đã có với người đã khuất.
5. Những câu nói về lời chia buồn của người nổi tiếng bằng tiếng Anh
Những câu nói đầy cảm hứng từ những người nổi tiếng đã trải qua mất mát có thể là nguồn động viên tinh thần to lớn:
- “Death is not the opposite of life, but a part of it.” – Cái chết không phải là điều đối lập với cuộc sống, mà là một phần của nó. – Haruki Murakami.
- “Grief is just love with no place to go.” – Nỗi đau buồn chỉ là tình yêu thương không biết đi về đâu. – Jamie Anderson.
- “What is lovely never dies, but passes into another loveliness, Star dust or sea foam, Flower or winged air.” – Những gì đáng yêu sẽ không bao giờ chết, mà hóa thân thành những hình thái đáng yêu khác, bụi sao hay bọt biển, bông hoa hay làn gió. – Thomas Bailey Aldrich.
- “Those we love and lose are always connected by heartstrings to infinity.” – Những người chúng ta yêu thương và đã mất luôn kết nối với chúng ta bằng sợi dây tình cảm vô hình đến tận vô cực. – Terri Guillemets.
- “The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched – they must be felt with the heart.” – Những điều tốt đẹp và tuyệt vời nhất trên thế giới này không thể nhìn thấy hay chạm tới – chúng phải được cảm nhận bằng trái tim. – Helen Keller.
- “There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are the messengers of overwhelming grief, of deep contrition, and of unspeakable love.” – Nước mắt là thứ thiêng liêng. Chúng không phải dấu hiệu của sự yếu đuối, mà là của sức mạnh. Chúng nói lên nhiều điều hơn cả vạn lời nói. Chúng là sứ giả của nỗi đau khôn xiết, của sự ăn năn sâu sắc, và của tình yêu thương vô bờ bến. – Washington Irving
- “The risk of love is loss, and the price of loss is grief. But the pain of grief is only a shadow when compared to the pain of never risking your heart at all.” – Yêu là chấp nhận rủi ro mất mát, và đánh đổi cho mất mát là nỗi đau. Nhưng nỗi đau ấy chẳng là gì so với nỗi đau của việc chưa từng dám mở lòng. – Hilary Stanton Zunin
- “Grief is like the ocean; it’s deep and dark and bigger than all of us. And it’s always there. But you learn to swim in the waves.” – Nỗi đau như biển cả; sâu thẳm, tăm tối và bao la hơn tất cả chúng ta. Và nó luôn hiện hữu. Nhưng bạn sẽ học cách bơi trong những con sóng ấy. – Ann Brashares
- “You don’t get over it, you just get through it. You don’t get by it, because it doesn’t get by you, it stays with you.” – Bạn không vượt qua được nó, bạn chỉ đi xuyên qua nó. Bạn không thể bỏ nó lại phía sau, vì nó không bỏ bạn lại, nó ở lại cùng bạn. – Mitch Albom
- “To live in hearts we leave behind is not to die.” – Sống trong trái tim của những người ở lại là không chết. -Thomas Campbell
Những câu nói trên không thể xóa nhòa nỗi đau, nhưng chúng như những lời thì thầm động viên, nhắc nhở ta về sức mạnh của tình yêu, sự sống và khả năng chữa lành của thời gian. Hãy để những lời này là điểm tựa để bạn vươn lên mạnh mẽ hơn sau mất mát!
