Thư chúc Tết là cách thể hiện tình cảm và sự quan tâm đối với những người thân yêu, hay đối tác quan trọng. Việc viết thư chúc Tết bằng tiếng Anh giúp chúng ta gửi gắm những lời chúc tốt đẹp, may mắn và thành công cho năm mới, đồng thời tạo cơ hội để duy trì và củng cố các mối quan hệ cá nhân và trong công việc. Trong bài viết này, hãy cùng MochiMochi khám phá 10 mẫu thư chúc Tết bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhé!
I. Ý nghĩa của mẫu thư chúc Tết
Thư chúc Tết không chỉ là cách gửi gắm những lời chúc may mắn, thành công cho năm mới, mà còn thể hiện sự quan tâm và tấm chân tình của người gửi. Việc sử dụng tiếng Anh để viết thư chúc Tết giúp bạn kết nối với những đối tác, bạn bè quốc tế, đồng thời thể hiện sự chuyên nghiệp trong mối quan hệ. Những lời chúc mang thông điệp hy vọng, sức khỏe và thành công có thể tạo ra ấn tượng sâu sắc, khích lệ tinh thần, giúp người nhận cảm thấy ấm áp trong thời khắc giao mùa. Qua những mẫu thư chúc Tết bằng tiếng Anh, người gửi còn thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đến văn hóa của người nhận, tạo nên sự gần gũi và bền chặt trong các mối quan hệ.
II. Cách viết thư chúc Tết bằng tiếng Anh
2.1. Phần mở đầu: Lời chào trang trọng và bày tỏ sự biết ơn
Trong phần mở đầu, người viết cần bày tỏ sự kính trọng và cảm ơn đối phương về mối quan hệ trong năm vừa qua. Có thể mở đầu bằng các cụm từ như “Dear,” hoặc “To,” tùy vào độ thân thiết của mối quan hệ. Một lời cảm ơn ngắn gọn như “Thank you for your support during the past year” (Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong suốt năm vừa qua.) sẽ giúp mở đầu thư một cách trang trọng.
2.2. Phần chính: Lời chúc cho năm mới
Đây là phần quan trọng nhất của thư. Người viết nên dùng những lời chúc tốt đẹp, mang ý nghĩa về sức khỏe, hạnh phúc, thịnh vượng và thành công. Một số mẫu câu như:
“Wishing you a prosperous and healthy New Year!” (Chúc bạn một năm mới thịnh vượng và dồi dào sức khỏe!)
“May this New Year bring you joy and success.” (Mong rằng năm mới này sẽ mang đến cho bạn niềm vui và thành công.)
Bên cạnh đó, nếu là thư gửi đối tác, có thể nhấn mạnh thêm về những cơ hội hợp tác trong tương lai.
2.3. Phần kết thúc: Lời kết ấm áp và hy vọng cho tương lai
Cuối thư, hãy bày tỏ sự mong chờ cho năm mới và hy vọng sẽ tiếp tục mối quan hệ tốt đẹp giữa hai bên. Bạn có thể dùng một số câu kết như:
“Looking forward to a bright and successful new year together.” (Mong chờ một năm mới tươi sáng và thành công cùng nhau.)
“Best wishes for the coming year and hope to meet you soon.” (Xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm sắp tới và hy vọng sớm được gặp bạn.)
Cuối cùng, đừng quên ký tên và kèm theo lời chúc tốt đẹp cho năm mới.
Từ vựng là yếu tố quan trọng giúp bạn soạn được những mẫu thư chúc Tết bằng tiếng Anh trang trọng và lịch sự, cũng như bày tỏ trọn vẹn được tấm lòng của mình. Sử dụng từ vựng phong phú và phù hợp sẽ giúp bạn tạo ra một thông điệp ấm áp và chuyên nghiệp, đồng thời tạo ấn tượng tốt với người nhận. Để cải thiện và mở rộng vốn từ vựng của mình, bạn có thể sử dụng các công cụ học từ vựng. Một trong những công cụ hữu ích đó là MochiVocab – ứng dụng học từ vựng tiếng Anh giúp bạn ghi nhớ từ vựng lâu dài và hiệu quả.
Tính năng đặc biệt của MochiVocab là “Thời điểm vàng” được thiết kế theo phương pháp lặp lại ngắt quãng (spaced repetition) – cách học được chứng minh giúp tăng hiệu quả ghi nhớ cho người học. Theo đó, MochiVocab sẽ tính toán thời điểm lý tưởng để ôn tập dựa trên hiệu quả ghi nhớ của bạn và nhắc nhở bạn vào ôn luyện. Điều này sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian học mà hiệu quả ghi nhớ lại tăng gấp nhiều lần so với phương pháp truyền thống.
Ngoài ra, MochiVocab còn có biểu đồ 5 cấp độ ghi nhớ để phân loại từ vựng mà bạn đã học dựa trên mức độ bạn đã ghi nhớ chúng, từ mới học cho đến ghi nhớ sâu. Qua đó, MochiVocab sẽ giúp bạn xác định những từ nào cần ôn tập nhiều hơn và có lộ trình ôn luyện tương ứng.
III. Tổng hợp mẫu thư chúc Tết bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa
3.1. Mẫu thư chúc Tết cho khách hàng
Mẫu thư 1:
Dear [Tên khách hàng],
Wishing you a New Year filled with happiness, success, and prosperity. Thank you for your trust and support throughout the past year. We look forward to serving you in the upcoming year and achieving even greater milestones together.
Best wishes for a wonderful year ahead!
Sincerely,
[Tên của bạn]
Dịch nghĩa:
Kính gửi [Tên khách hàng],
Chúc bạn một năm mới tràn đầy hạnh phúc, thành công và thịnh vượng. Cảm ơn bạn đã tin tưởng và ủng hộ chúng tôi trong suốt năm qua. Chúng tôi mong chờ được phục vụ bạn trong năm tới và cùng nhau đạt được nhiều thành tựu lớn hơn nữa.
Chúc bạn một năm tuyệt vời!
Trân trọng,
[Tên của bạn]
Mẫu thư 2:
Dear [Tên khách hàng],
As we bid farewell to this year, we want to extend our heartfelt thanks for your continued trust and partnership. We wish you a New Year filled with new opportunities, growth, and happiness. Your support has been invaluable to us.
May the upcoming year be bright and successful for you. Looking forward to working with you in the New Year!
Sincerely,
[Tên của bạn]
Dịch nghĩa:
Kính gửi [Tên khách hàng],
Trong thời khắc chia tay năm cũ, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành vì sự tin tưởng và hợp tác không ngừng của bạn. Chúc bạn một năm với thật nhiều cơ hội mới, sự phát triển và hạnh phúc. Sự đồng hành của bạn là vô giá đối với chúng tôi.
Chúc bạn một năm mới xán lạn và thành công. Mong chờ được làm việc cùng bạn trong năm mới!
Trân trọng,
[Tên của bạn]
3.2. Mẫu thư chúc Tết tới lãnh đạo
Mẫu thư 1:
Dear [Tên lãnh đạo],
Wishing you a prosperous and successful New Year! Thank you for your incredible leadership and guidance throughout the past year. May the coming year bring continued success and happiness. Looking forward to another year of growth and achievement together. Best wishes for the New Year!
Sincerely,
[Tên của bạn]
Dịch nghĩa:
Kính gửi [Tên lãnh đạo],
Chúc anh/chị một năm mới thịnh vượng và thành công! Cảm ơn anh/chị vì sự lãnh đạo và chỉ đạo tuyệt vời trong suốt năm qua. Mong năm mới sẽ mang lại nhiều thành công và hạnh phúc hơn. Hy vọng sẽ có thêm một năm phát triển và đạt được nhiều thành tựu cùng nhau. Kính chúc anh/chị năm mới an khang!
Trân trọng,
[Tên của bạn]
Mẫu thư 2:
Dear [Tên lãnh đạo],
Happy New Year! I would like to thank you for your support and guidance during the past year. Your leadership has been a source of motivation for us all. I wish you health, success, and prosperity in the coming year. I look forward to working together to achieve even greater success.
Wishing you a fantastic New Year ahead!
Best regards,
[Tên của bạn]
Dịch nghĩa:
Kính gửi [Tên lãnh đạo],
Chúc mừng năm mới! Xin cảm ơn anh/chị vì sự hỗ trợ và hướng dẫn của anh/chị trong suốt năm vừa qua. Sự lãnh đạo của anh/chị là nguồn động lực cho tất cả chúng tôi. Chúc anh/chị sức khỏe, thành công và thịnh vượng trong năm mới. Tôi mong chờ được tiếp tục làm việc với anh/chị để cùng nhau đạt được những thành công lớn hơn nữa.
Chúc anh/chị một năm mới tuyệt vời!
Trân trọng,
[Tên của bạn]
3.3. Mẫu thư chúc Tết cho nhân viên
Mẫu thư 1:
Dear [Tên nhân viên],
As we welcome the New Year, I want to take a moment to express my gratitude for your dedication and hard work throughout the past year. Your contributions have been invaluable to our success.
Wishing you a year filled with happiness, health, and new achievements. Let’s continue working together to reach greater heights in the coming year.
Warm regards,
[Tên của bạn]
Dịch nghĩa:
Kính gửi [Tên nhân viên],
Trong thời khắc chào đón năm mới, tôi muốn dành một chút thời gian để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự cống hiến và chăm chỉ của bạn trong suốt năm qua. Những đóng góp của bạn là vô giá đối với thành công của chúng ta.
Chúc bạn một năm tràn đầy hạnh phúc, sức khỏe và những thành tựu mới. Hãy tiếp tục làm việc cùng nhau để đạt được những thành công lớn hơn nữa trong năm tới.
Trân trọng,
[Tên của bạn]
Mẫu thư 2:
Dear [Tên nhân viên],
With the arrival of the New Year, I want to thank you for your unwavering commitment to our team. Your efforts have made a significant impact, and I truly appreciate your dedication.
May the new year bring you peace, prosperity, and personal growth. I look forward to seeing what we can achieve together in the year ahead.
Sincerely,
[Tên của bạn]
Dịch nghĩa:
Kính gửi [Tên nhân viên],
Nhân dịp năm mới, tôi muốn cảm ơn bạn vì sự cam kết vững chắc đối với đội ngũ của chúng ta. Những nỗ lực của bạn đã tạo nên sự khác biệt, và tôi thực sự trân trọng sự tận tâm của bạn.
Chúc bạn một năm mới bình an, thịnh vượng và nhiều bước phát triển mới. Tôi mong chờ được thấy những thành tựu mà chúng ta có thể đạt được cùng nhau trong năm tới.
Trân trọng,
[Tên của bạn]
3.4. Mẫu thư chúc Tết cho đối tác
Dear [Tên đối tác],
As we approach the New Year, I wanted to extend my heartfelt thanks for your continued support and partnership. Your dedication and collaboration have greatly contributed to our success over the past year.
May the upcoming year bring you prosperity, good health, and continued success. I look forward to working together to achieve even greater accomplishments in the year ahead.
Best wishes for a happy and successful New Year. I hope to see you soon.
Sincerely,
[Tên của bạn]
Dịch nghĩa:
Kính gửi [Tên đối tác],
Khi năm mới đang đến gần, tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn vì sự hỗ trợ và hợp tác suốt một năm qua. Sự cống hiến và cộng tác của bạn đã đóng góp rất nhiều vào thành công của chúng tôi trong năm vừa rồi.
Chúc bạn có một năm mới thịnh vượng, sức khỏe và nhiều thành công. Tôi rất mong được làm việc cùng bạn để đạt được nhiều thành tựu hơn trong năm tới.
Chúc bạn năm mới hạnh phúc và thành công. Hy vọng sớm gặp lại bạn.
Trân trọng,
[Tên của bạn]
Mẫu thư 2:
Dear [Tên đối tác],
With the New Year approaching, I would like to express my sincere gratitude for your invaluable support and collaboration. Working with you has been a true pleasure and a key factor in our achievements this year.
I wish you a New Year filled with joy, health, and success. May our partnership continue to grow stronger and bring us even more success in the future.
Warmest wishes for the New Year, and I look forward to our continued collaboration.
Best regards,
[Tên của bạn]
Dịch nghĩa:
Kính gửi [Tên đối tác],
Khi năm mới sắp đến, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành về sự hỗ trợ và hợp tác quý báu của bạn. Được làm việc với bạn thực sự là một niềm vui và là yếu tố quan trọng trong những thành tựu của chúng tôi một năm vừa qua.
Chúc bạn một năm mới đầy niềm vui, sức khỏe và thành công. Mong rằng mối quan hệ hợp tác của chúng ta tiếp tục phát triển và mang lại nhiều thành công hơn nữa trong tương lai.
Xin gửi tới bạn những lời chúc ấm áp nhất cho năm mới, và tôi tiếp tục mong chờ sự hợp tác giữa hai bên.
Trân trọng,
[Tên của bạn]
3.5. Mẫu thư chúc Tết cho bạn bè
Dear friend,
Happy New Year! I hope this year brings you endless joy and success. May all your dreams come true and may you have good health and happiness throughout the year. Thank you for being such a wonderful friend. I look forward to creating more memories together in the coming year.
Best wishes and see you soon!
Lovely,
[Tên của bạn]
Dịch nghĩa:
Thân gửi bạn yêu dấu,
Chúc bạn năm mới vui vẻ! Tôi hy vọng năm nay sẽ mang đến cho bạn niềm vui và thành công vô tận. Chúc mọi ước mơ của bạn trở thành hiện thực và sức khỏe cũng như hạnh phúc suốt cả năm. Cảm ơn bạn đã là một người bạn tuyệt vời. Tôi mong chờ chúng ta sẽ có thêm nhiều kỷ niệm cùng nhau trong năm tới.
Chúc bạn mọi điều tốt đẹp và hẹn sớm gặp lại!
Thân mến,
[Tên của bạn]
Mẫu thư 2:
Hi friend,
Wishing you a fantastic New Year! May the new year bring you happiness, good health, and success in everything you do. I’m so grateful for your friendship and all the good times we’ve shared. Let’s make even more great memories together in the coming year.
Cheers to a wonderful year ahead!
Warm regards,
[Your Name]
Dịch nghĩa:
Chào bạn,
Chúc bạn một năm mới tuyệt vời! Mong rằng năm mới sẽ mang đến cho bạn niềm vui, sức khỏe dồi dào và thành công trong mọi việc bạn làm. Tôi rất biết ơn tình cảm của bạn và tất cả những khoảnh khắc tuyệt vời chúng ta đã cùng nhau chia sẻ. Hãy cùng nhau tạo thêm nhiều kỷ niệm đáng nhớ trong năm tới nhé.
Chúc bạn một năm mới thật tuyệt vời!
Thân ái,
[Tên của bạn]
Hy vọng rằng những mẫu thư chúc Tết trong bài viết sẽ giúp bạn truyền tải những thông điệp tốt đẹp nhất đến người nhận, góp phần mang lại một năm mới thành công và hạnh phúc. Đừng quên đón đọc thêm nhiều bài viết về các chủ đề tiếng Anh khác từ MochiMochi nhé!
